LA SAGA DI COLLEDORO

Un 2 giugno di 2000 e passa anni fa, il carpentiere ateo P., stanco e assetato dopo un lungo viaggio in asinello, si trovò in cima alla collina che tutti conoscevano col nome di Collesecco, tanto era aspra, brulla, secca e inospitale. Quasi in punto di morte, fulminato da una luce celeste, fu colto da improvvisa conversione. P. invocò allora il Signore Dio per rimettere a lui tutti i suoi peccati, e il Signore, commosso da questa anima che in definitiva era stata sempre semplice e pura, gli disse: “Prendi il tuo martello, o carpentiere P., e pianta un chiodo sulla dura roccia”. Il carpentiere P. dopo aver pensato a un’allucinazione da morte imminente, realizzò che quella poteva effettivamente essere la voce del Signore, e si disse fra sé e sé: “Melius finta far di nientibus et tantus valis, mortus per mortus, non displiàcere Deux eventualix”. Così fece come Lui ordinògli, la martellata spaccò la roccia e dalla roccia sgorgò un’acqua santa che rinverdì tutta la collina, l’erba immantinente divenne grano dorato e sfamò intere generazioni. Fu per questo motivo che a Collesecco da allora venne assegnato il nome di colledoro. Il carpentiere P. però non potendo mangiare grano in quanto celiaco dalla nascita, morì immantinente divenendo all’istante Santo P. da colledoro, il primo santo protomartire ucciso da un miracolo dello stesso Signore.

Da allora ogni 2 giugno il Santo Patrono trasforma l’acqua contenuta nella Santa Ampolla in oro, lo stesso oro che dopo 2000 e passa anni i suoi cittadini vendono a svariati Paesi nel mondo spingendosi financo in Ontario, in Alberta, in Kamchatka, in Madagascar, in Siam, in Nuova Guinea e ovviamente… in Jacuzia. 

 

ENGLISH VERSION

On June 2, more than 2,000 years ago, the atheist carpenter P., tired and thirsty after a long journey on a donkey, found himself at the top of the hill that everyone knew by the name of Collesecco, so harsh, barren, dry and inhospitable was it. Almost at the point of death, struck by a celestial light, he was struck by a sudden conversion. P. then invoked the Lord God to forgive him all his sins, and the Lord, moved by this soul that had ultimately always been simple and pure, said to him: “Take your hammer, O carpenter P., and hammer a nail into the hard rock”. The carpenter P., after thinking it was a hallucination of imminent death, realized that that could actually be the voice of the Lord, and said to himself: “Melius finta far di nientebus et tantus valis, mortus per mortus, non displeàcere Deux eventualix”. So he did as He ordered, the hammer split the rock and from the rock flowed holy water that made the entire hill green again, the grass immediately became golden wheat and fed entire generations. It was for this reason that Collesecco was given the name of colledoro from then on. The carpenter P. however, unable to eat wheat because he was celiac from birth, died immediately becoming Saint P. from colledoro, the first holy protomartyr killed by a miracle of the Lord himself.

Since then, every 2nd of June the Patron Saint transforms the water contained in the Holy Ampoule into gold, the same gold that after 2000 years and more its citizens sell to various countries in the world, even going as far as Ontario, Alberta, Kamchatka, Madagascar, Siam, New Guinea and obviously… Yakutia.