Una Coproduzione TeatriAlchemici e Spazio Franco
DRAMMATURGIA E REGIA Ugo Giacomazzi e Luigi Di Gangi
MUSICHE MUSICHE ORIGINALI Sergio Beercock
RIPRESE DAL VIVO Chiara Agnello
LUCI Michele Ambrose
AIUTO REGIA E ORGANIZZAZIONE Simona Stranci
CON LA COMPAGNIA TEATRIALCHEMICI DADADÀUN Mariangela Collesano, Ivan Dragotta, Bibi Esposito, Gaia Guglielmino, Francesco Iubizzi, Salvo Leone, Giorgia Mirelli, Simona Mirelli, Paolo Pecoraro, Matteo Richiusa, Vincenzo Sicola, Chiara Siragusa e Filippo Talluto
Dadalòve è un percorso,
Dadalòve è un obiettivo.
Che da mesi ci esalta e si mescola tra noi
Per ca(r)pire i nostri segreti e (s)coprire che non vogliamo misteri.
Amplifica ciò che siamo e lo sputa al mondo,
Senza giudizio gli dà valore.
Mentre respiriamo cos’è per noi vivere e morire
Una videocamera scorre dentro le nostre vene,
Tesse gli ormoni per non dargli forma
Scivola sul nostro sudore
Ingrandisce i peli sui nostri corpi senza pudore.
Ci gusta mostrarci come siamo,
Femmine/maschi, vestiti/nudi, sani/malati, sangue/champagne,
Suono di acqua e spirito, opera d’arte dadaumana
Che confonde il sesso e il cuore.
Si tu vulevù solo l’amù
Dadalòve siamo noi ma sei anche tu.
ENGLISH VERSION
Dadalòve is a path,
Dadalòve is a goal.
That for months has exalted us and mixed with us
To understand our secrets and (dis)cover that we do not want mysteries.
It amplifies what we are and spits it out to the world,
Without judgment it gives it value.
While we breathe what it means for us to live and die
A video camera flows inside our veins,
It weaves hormones so as not to give them shape
It slides on our sweat
It enlarges the hair on our bodies without shame.
We enjoy showing ourselves as we are,
Female/male, dressed/naked, healthy/sick, blood/champagne,
Sound of water and spirit, a Dada-human work of art
That confuses sex and the heart.
Si tu vulevù solo l’amù
Dadalòve is us but it is also you.
Foto
Dadalòve, documentario di Chiara Agnello sulla nascita dello spettacolo